Православное богослужение: В пер. с греч. и церковнослав. яз. Кн. 1, 2, 3, 4, 5, 6.

Твердый переплет. Печать офсетная. Бумага офсетная.

По благословению архиепископа Тульчинского и Брацлавского Ионафана.

Издание подготовлено в московском Свято-Филаретовском православно-христианском институте проф.-свящ. Георгием Кочетковым с группой филологов. Эти переводы являются плодом многолетней научно-богословской и духовно-педагогической работы. Они выполнены с греческих и славянских источников. Они целиком ориентированы на существующую в Русской православной церкви традицию и могут служить уникальным пособием не только для студентов-богословов и катехизаторов, но и для всех ищущих явления полноты духа и смысла в богослужении христианской православной общины.

СОДЕРЖАНИЕ:

КНИГА 1

Проф.-свящ. Георгий Кочетков

• Некоторые богословские основания необходимости и возможности перевода богослужебных текстов с древних языков на современные
• Предисловие к серии
• Предисловие к книге 1

Библиография

Условные обозначения

ПОСЛЕДОВАНИЕ ВЕЧЕРНИ

ПОСЛЕДОВАНИЕ УТРЕНИ

Последование вечерни на церковнославянском языке

Последование утрени на церковнославянском языке

Приложение. ИЗБРАННЫЕ ТРОПАРИ, КОНДАКИ, ВЕЛИЧАНИЯ, ПРОКИМНЫ, ЗАПЕВЫ И ОТПУСТЫ

• Воcкpеcные на восемь глаcов
• На двунадеcятые, великие и другие особо чтимые праздники
• Из Тpиоди постной
• Из Тpиоди цветной

КНИГА 2

Предисловие к книге 2

Библиография

Условные обозначения 

Последование таинства евхаристии

• Входные молитвы и облачение. Проскомидия
• Литургия св. Иоанна Златоуста

           Литургия оглашаемых
           Литургия верных 

Входные молитвы и облачение, проскомидия на церковнославянском языке
Литургия св. Иоанна Златоуста на церковнославянском языке 

Приложения 

I. Канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу

II. Чин приготовления ко святому причащению

III. Благодарственные молитвы

IV. Пасхальные часы

V. Литуpгийные пpокимны, аллилуаpии, причастны, входные стихи, отпусты:

• воcкpеcные на восемь глаcов
• седмичные
• общие cвятых
• на двунадеcятые, великие и другие особо чтимые праздники
• из Тpиоди постной
• из Тpиоди цветной

КНИГА 3

Предисловие к книге 3

Библиография

Условные обозначения

Последования таинства евхаристии

ЛИТУРГИЯ СВ. ВАСИЛИЯ ВЕЛИКОГО

• Литургия оглашаемых
• Литургия верных

ЛИТУРГИЯ ПРЕЖДЕОСВЯЩЁННЫХ ДАРОВ

• Великопостная вечерня
• Таинство причащения

ЛИТУРГИЯ СВ. АПОСТОЛА ИАКОВА

• Предисловие
• Литургия оглашаемых
• Литургия верных

Литургия Св. Василия Великого на церковнославянском языке 

Литургия преждеосвящённых даров  на церковнославянском языке

Приложения

ПРОКИМНЫ, АЛЛИЛУАРИИ, ПРИЧАСТНЫ И ОТПУСТЫ НА ЛИТУРГИИ СВ. ВАСИЛИЯ ВЕЛИКОГО

• Из Минеи праздничной 
• Из Триоди постной

ЛИТУРГИЙНЫЕ ПРОКИМНЫ И АЛЛИЛУАРИИ ВОСКРЕСНЫЕ НА ВОСЕМЬ ГЛАСОВ

ТРОПАРИ ВОСКРЕСНЫЕ НА ВОСЕМЬ ГЛАСОВ

КНИГА 4

Последование таинств крещения и миропомазания и подготовки к ним

• Молитвы в первый день по рождении женщиной младенца
• Молитва запечатления младенца, получающего имя в восьмой день по рождении
• Молитвы в сороковой день
• Молитвы первого оглашения над взрослым
• Молитвы над оглашаемым второго оглашения
• Последование святого крещения
• Последование святого миропомазания
• Крестный ход и «литургия оглашённых»
• Обряды «Восьмого дня» (по крещении)
• Молитва святого крещения вкратце
• Чин крещения в соединении с евхаристией
• Увещание иерея восприемнику (по святом крещении младенца)
• Поучение новопросвещённому (взрослому)
• Последование св. Мефодия, патриарха Константинопольского, для различных людей (крещеных и миропомазанных), обращающихся к православной и истинной вере после ее отвержения
• Чин присоединения к Православной церкви

Молитва на приготовление мира, соершающееся в Великий четверг

Из требника митрополита Петра (Могилы)

КНИГА 5

Предисловие к книге 5
Библиография
Условные обозначения

ПОСЛЕДОВАНИЕ ТАИНСТВА ПОКАЯНИЯ

• Наставление о том, каким следует быть духовнику и как ему безукоризненно поучать приходящих к нему
• Последование исповеди

ПОСЛЕДОВАНИЕ ТАИНСТВА ЕЛЕОСВЯЩЕНИЯ

ЧИН СРОЧНОГО ПРИЧАЩЕНИЯ ТЯЖЕЛОБОЛЬНОГО

ПОСЛЕДОВАНИЕ ЦЕРКОВНОГО БРАКА

• Последование обручения
• Последование венчания
• Молитвы «восьмого дня» (по венчании)

ЧИНОПОСЛЕДОВАНИЯ ТАИНСТВА ПОСТАВЛЕНИЯ НА СЛУЖЕНИЕ ЦЕРКВИ

• Чтеца и псаломщика
• Иподьякона
• Дьякона
• Пресвитера
• Епископа

 Последование таинства покаяния на церковнославянском языке

• Предисловие, о еже како подобает быть духовнику
• Последование об исповедании

Последование таинства елеосвящения на церковнославянском языке

Чин срочного причащения тяжелобольного на церковнославянском языке

Чинопоследование церковного брака на церковнославянском языке

• Последование, бываемое о обручении
• Последование венчания
• Молитва на разрешение венцев на осмый день
• Последование о двобрачном

Чинопоследования таинства поставления на служение Церкви на церковнославянском языке

• Чтеца и певца
• Иподиакона
• Диакона
• Пресвитера
• Архиерея

Приложение

КНИГА 6

Предисловие к книге 6
Библиография
Условные обозначения

ПОСЛЕДОВАНИЕ ОСВЯЩЕНИЯ ВОДЫ

Последование великого освящения воды, совершаемого на святое Богоявление
Последование малого освящения воды

МОЛИТВЫ ОБ УСОПШИХ

• Лития. Молитвы дома или там, где лежит умерший
• Отпевание. Молитва в притворе храма
• Молитва при погребении

МОЛИТВЫ ДО И ПОСЛЕ ТРАПЕЗЫ

Молитвы перед едой и после еды
Чин о панагúи, совершаемый в обителях во все [литургические] дни
Чин благословения и резания «кóлача» (жертвенного хлеба)
Порядок совершения Агапы (вечери любви)

МОЛЕБНЫ

РАЗЛИЧНЫЕ МОЛИТВЫ

Мнения покупателей: