Настоящее издание представляет собой воплощение искреннего желания раскрыть реальность различия и близости двух явлений церковной и общественной жизни России и Италии.
Возможно, что некоторые из этих фигур будут сложны для понимания, а возможно, даже и противоположны друг другу в двух вариантах прочтения, но они - плод нашей истории, и возможно, нужно глубже узнать этих персонажей, чтобы понять подлинную причину того, почему они являются нашими учителями.
La presente edizione rappresenta la realizzazione del sincero desiderio di rivelare la realtà della differenza e della prossimità di due manifestazioni della vita ecclesiale e sociale della Russia e dell'Italia.
E' molto probabile che alcune di queste figure risultino difficili da comprendere o forse addirittura siano contrapposte sui due versanti di lettura (quello italiano delle ACLI e quello russo di Sretenie) ma esse sono il frutto delle nostre storie e forse bisogna andare più nel profondo di tutti questi personaggi per poter comprendere il vero motivo del loro essere maestri.
СОДЕРЖАНИЕ:
Предисловие
Джанбаттиста Армеллони
Предисловие
профессор священник Георгий Кочетков
Поиск учителей
Джованни Бьянки
Усилие памяти
Дмитрий Гасак
Indice
Prefazione
Gianbattista Armelloni
Prefazione
professore padre Georgij Kočetkov
Cercare Maestri
Giovanni Bianchi
Lo sforzo della memoria
Dmitrij Gasak