Корзина покупок пуста!
От Матфея Святое Благовестие. В переводе С.С. Аверинцева. / 2016. - 70 с.
Мягкая обложка. Печать цифровая. Бумага офсетная.
Перевод Евангелий осуществлен по стандартному критическому изданию Нестле-Аланда. Слова и фразы, дабавленные из так называемого "общепринятого текста" (Textus Reseptus), заключены в квдратные скобки. Некоторые слова и стихи по той же причине в авторской рукописи были вынесены в сноски и даны по Синодальному переводу. Редакция сочла целесообразным ключить их в основной текст в фигурных скобках. В угловых скобках помещены слова, отсутствующие в оригинале и добавленные для ясности и связности речи. Курсивом отмечены ветхозаветные цитаты и аллюзии.
Сергей Сергеевич Аверинцев.
