Warning: unlink(/var/www/predanie.org/web/system/cache/cache.product.nwa_osl.1743654912): No such file or directory in /var/www/clients/client1/web1/web/system/library/cache.php on line 45 Невидимая брань. Блаженной памяти старца Никодима Святогорца (БУКИНИСТ), купить в магазине Предание

Невидимая брань. Блаженной памяти старца Никодима Святогорца (БУКИНИСТ)

Вес: 0.4 кг
В наличии
190 руб.
Количество: Купить

Невидимая брань. Блаженной памяти старца Никодима Святогорца (БУКИНИСТ)

Невидимая брань. Блаженной памяти старца Никодима Святогорца: пер. с греческого. - Л.: Тритон, 1991 (репринтное воспроизведение издания 1904 г.). - 304 с. 

Мягкий переплет. Бумага офсетная. 

Раздел БУКИНИСТ. Состояние хорошее. 

Предисловие к изданию 1904 года Афонского Русского Пантелеимонова монастыря

В подлиннике сей книги, в заглавии ее значится, что книга составлена другим лицом, неким мудрым мужем, старец же Никодим только пересмотрел ее, исправил, дополнил и обогатил примечаниями и выписками из святых отцов, подвижников. Потому старцу Никодиму она принадлежит больше по духу, чем по букве. При переводе сей книги сочтено более пригодным примечания и свидетельства отеческие внести в текст, а по причине этого приходилось иной раз изменять слова книги для улучшения ее стиля, что допускалось иногда и без этого. Потому предлагаемую книгу следует считать не столько переводом, сколько вольным переложением.