Язык Церкви
Язык Церкви: Материалы международной богословской конференции (Москва, сентябрь 1998 г.). М., 2002. 352 с.
Мягкий переплет. Бумага офсетная.
Конференция "Язык Церкви", организованная Свято-Филаретовской МВПХШ, журналом Академии наук РФ "Русская речь", журналами "Вестник РХД" и "Континент", прошла в Москве с 22 по 24 сентября 1998 г. Участники конференции - богословы, филологи, философы, историки и культурологи, клирики и миряне из 13 епархий РПЦ, а также из 16 стран ближнего и дальнего зарубежья (более 900 человек, в том числе около 30 клириков) - рассматривали эту актуальнейшую для современной церкви проблему с разных сторон и точек зрения. Они открыто и остро говорили о языке Церкви как о языке богослужения и как о языке любви и общения с Богом и человеком, как о продолжающейся Пятидесятнице и носителе Духа и Смысла Церкви.
СОДЕРЖАНИЕ
Открытие конференции
- Епископ Серафим (Сигрист) (США). Слово. Тишина. Литургия
- Свящ. Георгий Кочетков (Москва). Язык Церкви как дар Слова и плод Духа
- Никита Струве (Париж). Свобода как язык Церкви
- Сергей Аверинцев (Москва). Язык как совместное обладание эпох и поколений
- Борис Успенский (Москва). Язык богослужения и проблема конвенциональности знака
- Евгений Верещагин (Москва). Ильина книга. Из литургической практики ранней славянской Церкви
- Андрей Десницкий (Москва). Язык богослужения и языковая ситуация в обществе
- Андрей Зубов (Москва). Язык церкви и гражданская позиция христианина
- Виктор Котт (Москва). Священный собор Православной российской церкви 1917-1918 гг. о церковно-богослужебном языке
- Свящ. Эрнст-Христофор Суттнер (Вена). Язык Церкви и межконфессиональный диалог: православие и католичество
- Ольга Васильева (Москва). Государство, Русская православная церковь и экуменизм
- Яков Кротов (Москва). Язык в жизни христианина - средство общения или средство разобщения
- Давид Гзгзян (Москва). К двусмысленности языковой способности человека
- Павел Гаврилюк (Даллас, США). Русский язык и современное православное богослужение
- Шин Донг-Хёг (Южная Корея). Изменения в литургическом языке католической церкви в Южной Корее в последнее десятилетие
- Борис Колымагин (Москва). Язык фундаментализма как феномен постмодерна
- Джеймс Андерсон (США). Эстетический аспект молитвы, индивидуальной и литургической
- Татьяна Емельянова (Париж). Обновление поэтического и иконографического языка в служении матери Марии
- Прот. Сергий Гаккель (Лондон). «Собой тушить мирскую скорбь». О языке матери Марии (Скобцовой)
- Александр Кырлежев (Москва). Язык современного западного богословия
- Петр Сахаров (Москва). Переход Католической церкви на современные языки в богослужении
- Елена Сморгунова (Москва). Опыт языковой реконструкции евангельских Verba Christi
- Протодьякон Павел Трошинкин (Москва). Глухие в церкви
- Александр Копировский (Москва). Как изучать язык церковного искусства
- Наталья Трауберг (Москва). Перевод и духовное делание
- Протопр. Виталий Боровой (Москва). Понимание богослужения и учения Церкви
- Валентин Никитин (Москва). Язык поэзии и молитвы - дар свидетельства и богомыслия
- Игумен Иннокентий (Павлов) (Москва). Проблема современных переводов Священного писания Нового Завета
- Архим. Виктор (Мамонтов) (Карсава, Латвия). Язык аскезы
- Свящ. Иоанн Привалов (Архангельск). «Родная жизнь» как путь ко спасению...
Заключение
- Семен Зайденберг (Москва). Язык Церкви - возвращение к Церкви
