«Великий русский читатель»: выставка трудов академика Сергея Аверинцева

«На каких европейских языках Вы читаете?» — так этот скромный человек мог нечаянно поставить в тупик студента, обратившегося к нему с просьбой порекомендовать литературу для научной работы.

Выставка, на которой представлены изданные работы академика Сергея Аверинцева (1937-2004) из фондов библиотек Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ) и Свято-Филаретовского православно-христианского института (СФИ), открылась 18 февраля в Научной библиотеке РГГУ.

«То, что Борис Леонидович Пастернак сделал в свое время для русской поэзии, Сергей Сергеевич Аверинцев сделал для нашего сознания, для нашего языка. Это было абсолютно новое, обновляющее думы, чувства и эмоции отношение к мысли», — отметил проректор РГГУ по научной работе Дмитрий Бак. «Разносторонний человек, умевший в жизни воплощать то, о чем говорил», — охарактеризовал Дмитрий Петрович академика Аверинцева.

Воспоминаниями о Сергее Сергеевиче поделился со студентами и журналистами Александр Копировский, ученый секретарь  Свято-Филаретовского института , в попечительский совет которого с 1996 года входил Аверинцев. «Последний представитель серебряного века», «великий русский читатель» (выражение Нины Брагинской), способный «не скользить по поверхности, но улавливать звук и смысл сказанного», он был глубоко церковным человеком, чье свидетельство о Христе не ограничивалось его научными трудами, открытыми лекциями и проповедями, но пронизывало всю его жизнь, отметил Александр Михайлович.

Необъятный круг научных интересов и целостный, интегральный подход к познанию сочетался в Сергее Сергеевиче с особой щедростью в общении, с желанием и умением не только приобщаться, но и приобщать многих людей к миру слова, подчеркнула заведующая кафедрой Священного писания и библейских дисциплин СФИ Лариса Мусина.

Сергей Сергеевич много переводил как с современных, так и с древних языков, перевел три синоптических Евангелия, большую часть Псалтири и сам писал стихи, похожие на молитвы. С его работами по филологии, философии, эстетике, богословию, стихами, а также книгами и публикациями о нем смогут познакомиться посетители выставки. Экспозиция будет открыта до 15 марта.

2 марта в РГГУ состоится вечер памяти Сергея Сергеевича Аверинцева, а в середине апреля РГГУ и СФИ проведут научную конференцию «Аверинцевские чтения», посвященную тем областям научной деятельности, которые входили в круг научных интересов известного академика.

Статьи автора в журнале "Православная община" :

Поэзия

• «Сын мой Ваня, сын любимый...» ПО № 11
• Избранные псалмы. Перевод и комментарий Сергея Аверинцева ПО № 21
• Крепка над нами милость Его. Избранные псалмы в переводе и с предисловием Сергея Аверинцева ПО № 49

Проповеди

• 3-я неделя Великого поста, Крестопоклонная ПО № 13-15

Статьи

• Когда рука не сожмется в кулак ПО № 3
• Предисловие к статье ПО № 3
• Стилистические проблемы библейского перевода ПО № 35
• Попытка говорить спокойно - о тревожащем ПО № 37
•  «Цветики милые брата Франциска». Итальянский католицизм - русскими глазами ПО № 38
• Духовные слова в храме Успения Пресвятой Богородицы в Печатниках ПО № 39
• Некоторые языковые особенности в Евангелиях ПО № 40
• Брак и семья: несвоевременный опыт христианского взгляда на вещи ПО № 41
• Богословие в контексте культуры. Лекция на начало учебного года в Свято-Филаретовской высшей школе, 14 сентября 1997 г. ПО № 45
• Греческая семантика понятия образа в Священном писании (прежде всего в Новом завете), а также в молитвенных, богословских, литургических текстах. Лекция на открытие учебного года в Свято-Филаретовской высшей школе, 12.09.98 ПО № 55

В интернет-магазине "Предание" имеются следующие книги С.С. Аверинцева:

Также в  продаже имеются книги со статьями и докладами автора: