В 1960-е гг. профессор Папского Восточного института в Риме Хуан Матеос задумал создать исчерпывающее исследование по истории литургии свт. Иоанна Златоуста, в котором были бы подведены итоги всей византийской литургиологии. В 1971 г. он опубликовал первый том, посвященный литургии оглашенных и заповедал продолжить труд своему ученику и преемнику Роберту Френсису Тафту.
В 1970 г. Р. Тафт защитил докторскую диссертацию по истории Великого входа. Усовершенствованная версия диссертационного труда была опубликована в Риме в 1975 г. в серии «Orientalia Christiana Analecta» и составила II том «Истории литургии свт. Иоанна Златоуста». Обширное исследование Великого входа и других преданафоральных чинов стало классикой современной византийской литургиологии и выдержало уже 4 издания. Данный перевод выполнен со 2-го издания 1978 г.
www.bogoslov.ru
